34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:34:1 ⧉כִּי֩kifor Leviticus 7:34:2 ⧉אֶת־חֲזֵ֨הehtkhazehthe breast Leviticus 7:34:3 ⧉הַתְּנוּפָ֜הhattehnoofaof the wave offering Leviticus 7:34:4 ⧉וְאֵ֣תvehehtand Leviticus 7:34:5 ⧉שׁ֣וֹקshokthe thigh Leviticus 7:34:6 ⧉הַתְּרוּמָ֗הhattehroomaof the contribution Leviticus 7:34:7 ⧉לָקַ֙חְתִּי֙lahkakhtiI have taken Leviticus 7:34:8 ⧉מֵאֵ֣תmehehtfrom Leviticus 7:34:9 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbeneiyisraelsons of Israel Leviticus 7:34:10 ⧉מִזִּבְחֵ֖יmizzivkheifrom the sacrifices of Leviticus 7:34:11 ⧉שַׁלְמֵיהֶ֑םshalmeihemtheir peace offerings Leviticus 7:34:12 ⧉וָאֶתֵּ֣ןvahehtenand I have given Leviticus 7:34:13 ⧉אֹ֠תָםohtamthem Leviticus 7:34:14 ⧉לְאַהֲרֹ֨ןlehahharonto Aaron Leviticus 7:34:15 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakkohenthe priest Leviticus 7:34:16 ⧉וּלְבָנָיו֙oolehvanaavand to his sons Leviticus 7:34:17 ⧉לְחָק־עוֹלָ֔םlehkhokolamas a perpetual statute Leviticus 7:34:18 ⧉מֵאֵ֖תmehehtfrom Leviticus 7:34:19 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of Leviticus 7:34:20 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
34. Formal Translation For the breast of the wave-offering and the thigh of the heave-offering, I have taken them from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons as a perpetual statute from the sons of Israel. |
34. Dynamic Translation Because I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented from the Israelites’ peace offerings and given them to Aaron the priest and his sons as their lasting share from the Israelites. |