7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:7:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayiten{And} he put Leviticus 8:7:2 ⧉עָלָ֜יוalavon him Leviticus 8:7:3 ⧉אֶת־הַכֻּתֹּ֗נֶתethakootonetthe tunic Leviticus 8:7:4 ⧉וַיַּחְגֹּ֤רvayakhgor{And} he girded Leviticus 8:7:5 ⧉אֹתוֹ֙otohim Leviticus 8:7:6 ⧉בָּֽאַבְנֵ֔טbaavnehtwith the sash Leviticus 8:7:7 ⧉וַיַּלְבֵּ֤שׁvayalbesh{And} he clothed Leviticus 8:7:8 ⧉אֹתוֹ֙otohim Leviticus 8:7:9 ⧉אֶֽת־הַמְּעִ֔ילethameilthe robe Leviticus 8:7:10 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayiten{And} he put Leviticus 8:7:11 ⧉עָלָ֖יוalavon him Leviticus 8:7:12 ⧉אֶת־הָאֵפֹ֑דethaefodthe ephod Leviticus 8:7:13 ⧉וַיַּחְגֹּ֣רvayakhgor{And} he girded Leviticus 8:7:14 ⧉אֹת֗וֹotoit Leviticus 8:7:15 ⧉בְּחֵ֙שֶׁב֙bekheshevwith the woven band Leviticus 8:7:16 ⧉הָֽאֵפֹ֔דhaefodof the ephod Leviticus 8:7:17 ⧉וַיֶּאְפֹּ֥דvayeepod{And} he bound Leviticus 8:7:18 ⧉ל֖וֹloto him Leviticus 8:7:19 ⧉בּֽוֹ׃bowith it |
7. Formal Translation And he put the tunic on him and girded him with the sash, and he clothed him with the robe, and he put the ephod on him and girded him with the waistband of the ephod, and he bound it for him with it. |
7. Dynamic Translation He dressed him in the tunic, tied the sash around him, clothed him with the robe, and placed the ephod over him. He tied the decorative sash of the ephod around him and fastened it for him. |