9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:9:1 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayaasemand he placed Leviticus 8:9:2 ⧉אֶת־הַמִּצְנֶ֖פֶתethammitsnefetthe turban Leviticus 8:9:3 ⧉עַל־רֹאשׁ֑וֹalroshoon his head Leviticus 8:9:4 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayaasemand he placed Leviticus 8:9:5 ⧉עַֽל־הַמִּצְנֶ֜פֶתalhammitsnefeton the turban Leviticus 8:9:6 ⧉אֶל־מ֣וּלelmulin front of Leviticus 8:9:7 ⧉פָּנָ֗יוpanavhis face Leviticus 8:9:8 ⧉אֵ֣תet Leviticus 8:9:9 ⧉צִ֤יץtsitsthe plate Leviticus 8:9:10 ⧉הַזָּהָב֙hazzahhavof gold Leviticus 8:9:11 ⧉נֵ֣זֶרnezerthe crown Leviticus 8:9:12 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakkodeshof holiness Leviticus 8:9:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras Leviticus 8:9:14 ⧉צִוָּ֥הtsivahcommanded Leviticus 8:9:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 8:9:16 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoses |
9. Formal Translation And he placed the turban on his head and set on the front of the turban the golden plate—the holy crown—as the LORD {Yahweh, Divine Commander} commanded Moses. |
9. Dynamic Translation He placed the turban on his head and set on its front the gold medallion—the sacred crown—just as the LORD {Yahweh, Sovereign Instructor} told Moses. |