20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:20:1 ⧉καὶkeand Luke 1:20:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 1:20:3 ⧉ἔσῃeseeyou will be Luke 1:20:4 ⧉σιωπῶνseeoponsilent Luke 1:20:5 ⧉καὶkeand Luke 1:20:6 ⧉μὴmeenot Luke 1:20:7 ⧉δυνάμενοςtheenamenosbeing able Luke 1:20:8 ⧉λαλῆσαιlaleeseto speak Luke 1:20:9 ⧉ἄχριakhreeuntil Luke 1:20:10 ⧉ἧςeesof which Luke 1:20:11 ⧉ἡμέραςeemerasday Luke 1:20:12 ⧉γένηταιyeneetemay happen Luke 1:20:13 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 1:20:14 ⧉ἀνθʼanthbecause of Luke 1:20:15 ⧉ὧνonwhich Luke 1:20:16 ⧉οὐκooknot Luke 1:20:17 ⧉ἐπίστευσαςepeestevsasyou believed Luke 1:20:18 ⧉τοῖςteesthe Luke 1:20:19 ⧉λόγοιςloyeeswords Luke 1:20:20 ⧉μουmoomy Luke 1:20:21 ⧉οἵτινεςeeteeneswhich Luke 1:20:22 ⧉πληρωθήσονταιpleerotheesondewill be fulfilled Luke 1:20:23 ⧉εἰςeesinto Luke 1:20:24 ⧉τὸνtonthe Luke 1:20:25 ⧉καιρὸνkerontime Luke 1:20:26 ⧉αὐτῶνaftonof them |
20. Formal Translation Behold, you will be silent and unable to speak until the day when these matters come to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time. |
20. Dynamic Translation So now you will remain silent and unable to speak until the day these things occur, because you did not trust my words, which will come true at the right moment. |