21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:21:1 ⧉Καὶkeand Luke 1:21:2 ⧉ἦνeenwas Luke 1:21:3 ⧉ὁothe Luke 1:21:4 ⧉λαὸςlaospeople Luke 1:21:5 ⧉προσδοκῶνprosdokonwaiting for Luke 1:21:6 ⧉τὸνtonthe Luke 1:21:7 ⧉ΖαχαρίανzahareeanZechariah Luke 1:21:8 ⧉καὶkeand Luke 1:21:9 ⧉ἐθαύμαζονethavmazonthey were amazed Luke 1:21:10 ⧉ἐνenat Luke 1:21:11 ⧉τῷtothe Luke 1:21:12 ⧉χρονίζεινkhroneezeendelaying Luke 1:21:13 ⧉ἐνenin Luke 1:21:14 ⧉τῷtothe Luke 1:21:15 ⧉ναῷnaotemple Luke 1:21:16 ⧉αὐτόνaftonhim |
21. Formal Translation The people stood in eager expectation for Zechariah, and they were astonished by how long he lingered in the temple. |
21. Dynamic Translation The crowd was waiting for Zechariah, and they began to wonder why he was taking so long in the temple. |