23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:23:1 ⧉καὶkeand Luke 1:23:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 1:23:3 ⧉ὡςoswhen Luke 1:23:4 ⧉ἐπλήσθησανepleesthisanwere fulfilled Luke 1:23:5 ⧉αἱethe Luke 1:23:6 ⧉ἡμέραιeemeredays Luke 1:23:7 ⧉τῆςteesof the Luke 1:23:8 ⧉λειτουργίαςleetooryeesservice Luke 1:23:9 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 1:23:10 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe departed Luke 1:23:11 ⧉εἰςeesto Luke 1:23:12 ⧉τὸνtonthe Luke 1:23:13 ⧉οἶκονeekonhouse Luke 1:23:14 ⧉αὐτοῦaftooof him |
23. Formal Translation And it came to pass that, when the days of his service were completed, he departed to his house. |
23. Dynamic Translation When the days of his service were completed, he returned home. |