24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:24:1 ⧉Μετὰmetaafter Luke 1:24:2 ⧉δὲdeand Luke 1:24:3 ⧉ταύταςtaftasthese Luke 1:24:4 ⧉τὰςtasthe Luke 1:24:5 ⧉ἡμέραςeemerasdays Luke 1:24:6 ⧉συνέλαβενseenelavenconceived Luke 1:24:7 ⧉ἘλισάβετeleesavetElizabeth Luke 1:24:8 ⧉ἡeethe Luke 1:24:9 ⧉γυνὴyeeneewife Luke 1:24:10 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 1:24:11 ⧉καὶkeand Luke 1:24:12 ⧉περιέκρυβενpereeekreevenkept hidden Luke 1:24:13 ⧉ἑαυτὴνeafteenherself Luke 1:24:14 ⧉μῆναςmeenasmonths Luke 1:24:15 ⧉πέντεpendefive Luke 1:24:16 ⧉λέγουσαleghoosasaying |
24. Formal Translation After these days had passed, Elizabeth, his wife, conceived and withdrew herself for five months, saying, |
24. Dynamic Translation Some time later, Elizabeth, his wife, became pregnant and remained in seclusion for five months, saying, |