25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:25:1 ⧉ὅτιoteethat Luke 1:25:2 ⧉Οὕτωςootosthus Luke 1:25:3 ⧉μοιmeeto me Luke 1:25:4 ⧉πεποίηκενpepeekenhas done Luke 1:25:5 ⧉κύριοςkeereeosLord Luke 1:25:6 ⧉ἐνenin Luke 1:25:7 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Luke 1:25:8 ⧉αἷςesin which Luke 1:25:9 ⧉ἐπεῖδενepeethenhe looked Luke 1:25:10 ⧉ἀφελεῖνafeleento take away Luke 1:25:11 ⧉ὄνειδόςoneethosreproach Luke 1:25:12 ⧉μουmoomy Luke 1:25:13 ⧉ἐνenamong Luke 1:25:14 ⧉ἀνθρώποιςanthropeespeople |
25. Formal Translation Because in this way the Lord {Kyrios, Remover of Reproach} has acted for me in the days when He looked upon me, to take away my reproach among people. |
25. Dynamic Translation This is what the Lord {Kyrios, Restorer of Honor} has done for me in these days when He has looked upon me, to remove my disgrace among people. |