26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:26:1 ⧉ἘνenIn Luke 1:26:2 ⧉δὲdeand Luke 1:26:3 ⧉τῷtothe Luke 1:26:4 ⧉μηνὶmeeneemonth Luke 1:26:5 ⧉τῷtothe Luke 1:26:6 ⧉ἕκτῳektosixth Luke 1:26:7 ⧉ἀπεστάληapestaleewas sent Luke 1:26:8 ⧉ὁothe Luke 1:26:9 ⧉ἄγγελοςangelosangel Luke 1:26:10 ⧉ΓαβριὴλghavreeeelGabriel Luke 1:26:11 ⧉ἀπὸapofrom Luke 1:26:12 ⧉τοῦtoothe Luke 1:26:13 ⧉θεοῦtheooGod Luke 1:26:14 ⧉εἰςeesto Luke 1:26:15 ⧉πόλινpolina city Luke 1:26:16 ⧉τῆςteesof the Luke 1:26:17 ⧉ΓαλιλαίαςghaleelehasGalilee Luke 1:26:18 ⧉ᾗeewhich Luke 1:26:19 ⧉ὄνομαonomaname Luke 1:26:20 ⧉ΝαζαρὲθnazarethNazareth |
26. Formal Translation Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God {Theos, Sender of Gabriel} to a city in Galilee called Nazareth. |
26. Dynamic Translation In the sixth month, God {Theos, Sovereign Sender} sent the angel Gabriel to a town in Galilee named Nazareth. |