27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:27:1 ⧉πρὸςprosto Luke 1:27:2 ⧉παρθένονparthenona virgin Luke 1:27:3 ⧉ἐμνηστευμένηνemneestevmeneenbetrothed Luke 1:27:4 ⧉ἀνδρὶandreeto a man Luke 1:27:5 ⧉ᾧoto whom Luke 1:27:6 ⧉ὄνομαonomaname Luke 1:27:7 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Luke 1:27:8 ⧉ἐξeksfrom Luke 1:27:9 ⧉οἴκουeekoohouse Luke 1:27:10 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid Luke 1:27:11 ⧉καὶkeand Luke 1:27:12 ⧉τὸtothe Luke 1:27:13 ⧉ὄνομαonomaname Luke 1:27:14 ⧉τῆςteesof the Luke 1:27:15 ⧉παρθένουparthenoovirgin Luke 1:27:16 ⧉ΜαριάμmareeamMary |
27. Formal Translation He was sent to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. |
27. Dynamic Translation To a young virgin engaged to a man named Joseph, from the house of David. Her name was Mary. |