42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:42:1 ⧉καὶkeand Luke 1:42:2 ⧉ἀνεφώνησενanefonisenshe exclaimed Luke 1:42:3 ⧉κραυγῇkrafyeewith a cry Luke 1:42:4 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Luke 1:42:5 ⧉καὶkeand Luke 1:42:6 ⧉εἶπενeepenshe said Luke 1:42:7 ⧉Εὐλογημένηevloyeemeneeblessed Luke 1:42:8 ⧉σὺseeyou Luke 1:42:9 ⧉ἐνenamong Luke 1:42:10 ⧉γυναιξίνyeeneekseenwomen Luke 1:42:11 ⧉καὶkeand Luke 1:42:12 ⧉εὐλογημένοςevloyeemenosblessed Luke 1:42:13 ⧉ὁothe Luke 1:42:14 ⧉καρπὸςkarposfruit Luke 1:42:15 ⧉τῆςteesof the Luke 1:42:16 ⧉κοιλίαςkeeleeaswomb Luke 1:42:17 ⧉σουsooyour |
42. Formal Translation And she cried out with a loud cry and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.” |
42. Dynamic Translation She called out loudly and said, “You are the most blessed of all women, and your child is blessed.” |