44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:44:1 ⧉ἰδοὺeethulook Luke 1:44:2 ⧉γὰρgharfor Luke 1:44:3 ⧉ὡςoswhen Luke 1:44:4 ⧉ἐγένετοeyenetohappened Luke 1:44:5 ⧉ἡeethe Luke 1:44:6 ⧉φωνὴfoneesound Luke 1:44:7 ⧉τοῦtooof the Luke 1:44:8 ⧉ἀσπασμοῦaspasmoogreeting Luke 1:44:9 ⧉σουsooyour Luke 1:44:10 ⧉εἰςeesto Luke 1:44:11 ⧉τὰtathe Luke 1:44:12 ⧉ὦτάotaears Luke 1:44:13 ⧉μουmoomy Luke 1:44:14 ⧉ἐσκίρτησενeskeertisenleaped Luke 1:44:15 ⧉ἐνenin Luke 1:44:16 ⧉ἀγαλλιάσειaghaleeasijoy Luke 1:44:17 ⧉τὸtothe Luke 1:44:18 ⧉βρέφοςvrefosbaby Luke 1:44:19 ⧉ἐνenin Luke 1:44:20 ⧉τῇteethe Luke 1:44:21 ⧉κοιλίᾳkeeleeawomb Luke 1:44:22 ⧉μουmoomy |
44. Formal Translation For behold, at the moment the voice of your greeting touched my ears, the child in my womb leaped in exultation. |
44. Dynamic Translation Listen! The moment your greeting reached my ears, the baby inside me jumped for joy. |