45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:45:1 ⧉καὶkeand Luke 1:45:2 ⧉μακαρίαmakareeablessed Luke 1:45:3 ⧉ἡeethe Luke 1:45:4 ⧉πιστεύσασαpeestehvsasahaving believed Luke 1:45:5 ⧉ὅτιoteethat Luke 1:45:6 ⧉ἔσταιestethere will be Luke 1:45:7 ⧉τελείωσιςteleeoseesfulfillment Luke 1:45:8 ⧉τοῖςteesto the Luke 1:45:9 ⧉λελαλημένοιςlelaleemeneesthings having been spoken Luke 1:45:10 ⧉αὐτῇafteeto her Luke 1:45:11 ⧉παρὰparafrom Luke 1:45:12 ⧉κυρίουkeereeoothe Lord |
45. Formal Translation She who believed is blessed, for the things spoken to her by the Lord {Kyrios, Faithful Promise Giver} will surely be fulfilled. |
45. Dynamic Translation How fortunate is the woman who trusted that everything the Lord {Kyrios, Reliable Word Giver} has promised her will come true. |