19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:19:1 ⧉ἰδοὺeethooBehold Luke 10:19:2 ⧉δέδωκαthethokaI have given Luke 10:19:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 10:19:4 ⧉τὴνteenthe Luke 10:19:5 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Luke 10:19:6 ⧉τοῦtooof the Luke 10:19:7 ⧉πατεῖνpateento tread Luke 10:19:8 ⧉ἐπάνωepanoupon Luke 10:19:9 ⧉ὄφεωνofeonserpents Luke 10:19:10 ⧉καὶkeand Luke 10:19:11 ⧉σκορπίωνskorpeeonscorpions Luke 10:19:12 ⧉καὶkeand Luke 10:19:13 ⧉ἐπὶepeeover Luke 10:19:14 ⧉πᾶσανpasanall Luke 10:19:15 ⧉τὴνteenthe Luke 10:19:16 ⧉δύναμινdeenaminpower Luke 10:19:17 ⧉τοῦtooof the Luke 10:19:18 ⧉ἐχθροῦekhthrooenemy Luke 10:19:19 ⧉καὶkeand Luke 10:19:20 ⧉οὐδὲνoothennothing Luke 10:19:21 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 10:19:22 ⧉οὐoonot Luke 10:19:23 ⧉μὴmeenot Luke 10:19:24 ⧉ἀδικήσῃatheekeeseeshall hurt |
19. Formal Translation Behold, I {Iesous, Authority Giver} have given you the authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will by any means injure you. |
19. Dynamic Translation Look, I {Iesous, Protective Lord} have given you authority to walk on snakes and scorpions and to overcome every power of the enemy, and nothing will ever harm you. |