20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:20:1 ⧉πλὴνpleennevertheless Luke 10:20:2 ⧉ἐνenin Luke 10:20:3 ⧉τούτῳtootothis Luke 10:20:4 ⧉μὴmeenot Luke 10:20:5 ⧉χαίρετεhereterejoice Luke 10:20:6 ⧉ὅτιotithat Luke 10:20:7 ⧉τὰtathe Luke 10:20:8 ⧉πνεύματαpnevmataspirits Luke 10:20:9 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 10:20:10 ⧉ὑποτάσσεταιeepotasseteare subject Luke 10:20:11 ⧉χαίρετεhereterejoice Luke 10:20:12 ⧉δὲdebut Luke 10:20:13 ⧉ὅτιotithat Luke 10:20:14 ⧉τὰtathe Luke 10:20:15 ⧉ὀνόματαonomatanames Luke 10:20:16 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 10:20:17 ⧉ἐγγέγραπταιenyegrapteare written Luke 10:20:18 ⧉ἐνenin Luke 10:20:19 ⧉τοῖςtisthe Luke 10:20:20 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens |
20. Formal Translation Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; rather, rejoice that your names have been written in the heavens. |
20. Dynamic Translation Still, do not celebrate that the spirits obey you; instead, be glad that your names have been recorded in heaven. |