25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:25:1 ⧉Καὶkeand Luke 10:25:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 10:25:3 ⧉νομικόςnomeekosa lawyer Luke 10:25:4 ⧉τιςtissomeone Luke 10:25:5 ⧉ἀνέστηanesteestood up Luke 10:25:6 ⧉ἐκπειράζωνekpeerazontesting Luke 10:25:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 10:25:8 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 10:25:9 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 10:25:10 ⧉τίteewhat Luke 10:25:11 ⧉ποιήσαςpeeeesashaving done Luke 10:25:12 ⧉ζωὴνzoeenlife Luke 10:25:13 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal Luke 10:25:14 ⧉κληρονομήσωkleeronomeesoshall I inherit |
25. Formal Translation And behold, a certain lawyer stood up, testing Him {Christos, Questioned Instructor}, and said, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” |
25. Dynamic Translation And just then, a legal expert stood up to challenge Him {Christos, Examined Teacher} and asked, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” |