36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:36:1 ⧉τίςteeswho Luke 10:36:2 ⧉τούτωνtoutonof these Luke 10:36:3 ⧉τῶνtonof the Luke 10:36:4 ⧉τριῶνtreeonthree Luke 10:36:5 ⧉πλησίονpleeseeona neighbor Luke 10:36:6 ⧉δοκεῖthokeedoes {it} seem Luke 10:36:7 ⧉σοιseeto you Luke 10:36:8 ⧉γεγονέναιyeyoneneto have become Luke 10:36:9 ⧉τοῦtooof the Luke 10:36:10 ⧉ἐμπεσόντοςempesondosthe {one} who fell Luke 10:36:11 ⧉εἰςeesinto Luke 10:36:12 ⧉τοὺςtoosthe Luke 10:36:13 ⧉λῃστάς;leestasrobbers |
36. Formal Translation Which of these three seems to you to have become a neighbor to the one who fell among the robbers? |
36. Dynamic Translation Which one of these three, in your opinion, acted like a neighbor to the man who was attacked by robbers? |