37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:37:1 ⧉ὁothe Luke 10:37:2 ⧉δὲdeand Luke 10:37:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 10:37:4 ⧉Ὁothe one Luke 10:37:5 ⧉ποιήσαςpieesashaving done Luke 10:37:6 ⧉τὸtothe Luke 10:37:7 ⧉ἔλεοςeleosmercy Luke 10:37:8 ⧉μετʼmetwith Luke 10:37:9 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 10:37:10 ⧉εἶπενeepensaid Luke 10:37:11 ⧉δὲdeand Luke 10:37:12 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 10:37:13 ⧉ὁothe Luke 10:37:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 10:37:15 ⧉Πορεύουporevougo Luke 10:37:16 ⧉καὶkeand Luke 10:37:17 ⧉σὺseeyou Luke 10:37:18 ⧉ποίειpoeeedo Luke 10:37:19 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise |
37. Formal Translation And he said, “The one who showed mercy to him.” Then Jesus {Iesous, Righteous Instructor} said to him, “Go, and you also do likewise.” |
37. Dynamic Translation He answered, “The person who acted with mercy toward him.” Jesus {Iesous, Moral Guide} responded, “Now you go and do the same.” |