38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:38:1 ⧉Ἐνenin Luke 10:38:2 ⧉δὲdeand Luke 10:38:3 ⧉τῷtothe Luke 10:38:4 ⧉πορεύεσθαιporevestheto travel Luke 10:38:5 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 10:38:6 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 10:38:7 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentered Luke 10:38:8 ⧉εἰςeesinto Luke 10:38:9 ⧉κώμηνkominvillage Luke 10:38:10 ⧉τινάteenaa certain Luke 10:38:11 ⧉γυνὴyeeneewoman Luke 10:38:12 ⧉δέdeand Luke 10:38:13 ⧉τιςteessomeone Luke 10:38:14 ⧉ὀνόματιonomateeby name Luke 10:38:15 ⧉ΜάρθαmarthaMartha Luke 10:38:16 ⧉ὑπεδέξατοeepetheksatowelcomed Luke 10:38:17 ⧉αὐτὸνaftonhim |
38. Formal Translation Now as they were traveling, He {Iesous, Journeying Lord} Himself entered a certain village, and a woman named Martha welcomed Him into her house. |
38. Dynamic Translation While they were traveling, He {Iesous, Honored Guest} entered a village, where a woman called Martha welcomed Him into her home. |