39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:39:1 ⧉καὶkeand Luke 10:39:2 ⧉τῇδεteetheto this one Luke 10:39:3 ⧉ἦνeenwas Luke 10:39:4 ⧉ἀδελφὴadhelfeea sister Luke 10:39:5 ⧉καλουμένηkaloomeneebeing called Luke 10:39:6 ⧉ΜαριάμmareeamMary Luke 10:39:7 ⧉ἣeewho Luke 10:39:8 ⧉καὶkealso Luke 10:39:9 ⧉παρακαθεσθεῖσαparakathestheesahaving sat down Luke 10:39:10 ⧉πρὸςprostoward Luke 10:39:11 ⧉τοὺςtoosthe Luke 10:39:12 ⧉πόδαςpothasfeet Luke 10:39:13 ⧉τοῦtooof the Luke 10:39:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Luke 10:39:15 ⧉ἤκουενeekooenwas hearing Luke 10:39:16 ⧉τὸνtonthe Luke 10:39:17 ⧉λόγονloghonword Luke 10:39:18 ⧉αὐτοῦaftooof him |
39. Formal Translation And she had a sister named Mary, who also, having sat beside the feet of Jesus {Iesous, Divine Teacher}, was listening to His word. |
39. Dynamic Translation Now she had a sister named Mary, who also sat at Jesus’ {Iesous, Spiritual Rabbi} feet and listened to His message. |