5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:5:1 ⧉εἰςeesinto Luke 10:5:2 ⧉ἣνeenwhich Luke 10:5:3 ⧉δʼdand Luke 10:5:4 ⧉ἂνanif Luke 10:5:5 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteyou enter Luke 10:5:6 ⧉οἰκίανeekeeana house Luke 10:5:7 ⧉πρῶτονprotonfirst Luke 10:5:8 ⧉λέγετεleyetesay Luke 10:5:9 ⧉Εἰρήνηeereeneepeace Luke 10:5:10 ⧉τῷtoto the Luke 10:5:11 ⧉οἴκῳeekohouse Luke 10:5:12 ⧉τούτῳtootothis |
5. Formal Translation Into whatever house you may enter, first say, “Peace to this house.” |
5. Dynamic Translation Whenever you enter a house, let your first words be, “Peace to this home!” |