17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:17:1 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 11:17:2 ⧉δὲdebut Luke 11:17:3 ⧉εἰδὼςeethosknowing Luke 11:17:4 ⧉αὐτῶνaftontheir Luke 11:17:5 ⧉τὰtathe Luke 11:17:6 ⧉διανοήματαtheeanoeematathoughts Luke 11:17:7 ⧉εἶπενeepensaid Luke 11:17:8 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 11:17:9 ⧉Πᾶσαpasaevery Luke 11:17:10 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Luke 11:17:11 ⧉ἐφʼefagainst Luke 11:17:12 ⧉ἑαυτὴνeafteenitself Luke 11:17:13 ⧉διαμερισθεῖσαtheeamereestheesadivided Luke 11:17:14 ⧉ἐρημοῦταιereemooteis laid waste Luke 11:17:15 ⧉καὶkeand Luke 11:17:16 ⧉οἶκοςeekoshouse Luke 11:17:17 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 11:17:18 ⧉οἶκονeekonhouse Luke 11:17:19 ⧉πίπτειpeepteefalls |
17. Formal Translation But He, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a house against a house falls.” |
17. Dynamic Translation He understood what they were thinking and said, “Any kingdom that fights against itself will end in ruin, and a house against a house will collapse.” |