18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:18:1 ⧉εἰeeif Luke 11:18:2 ⧉δὲdebut Luke 11:18:3 ⧉καὶkealso Luke 11:18:4 ⧉ὁothe Luke 11:18:5 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan Luke 11:18:6 ⧉ἐφʼefagainst Luke 11:18:7 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Luke 11:18:8 ⧉διεμερίσθηtheeemereestheewas divided Luke 11:18:9 ⧉πῶςposhow Luke 11:18:10 ⧉σταθήσεταιstatheesetewill stand Luke 11:18:11 ⧉ἡeethe Luke 11:18:12 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Luke 11:18:13 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 11:18:14 ⧉ὅτιoteebecause Luke 11:18:15 ⧉λέγετεleyeteyou say Luke 11:18:16 ⧉ἐνenin Luke 11:18:17 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBeelzebul Luke 11:18:18 ⧉ἐκβάλλεινekvaleento cast out Luke 11:18:19 ⧉μεmeme Luke 11:18:20 ⧉τὰtathe Luke 11:18:21 ⧉δαιμόνιαthemonyademons |
18. Formal Translation But if even Satan has been divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out the demons by Beelzeboul. |
18. Dynamic Translation If even Satan is working against himself, how can his kingdom survive? You claim that I drive out demons by Beelzeboul. |