21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:21:1 ⧉ὅτανotanwhen Luke 11:21:2 ⧉ὁothe Luke 11:21:3 ⧉ἰσχυρὸςeesheerosstrong Luke 11:21:4 ⧉καθωπλισμένοςkathopleesmenoshaving been fully armed Luke 11:21:5 ⧉φυλάσσῃfeelaseeguards Luke 11:21:6 ⧉τὴνteenthe Luke 11:21:7 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Luke 11:21:8 ⧉αὐλήνavleencourtyard Luke 11:21:9 ⧉ἐνenin Luke 11:21:10 ⧉εἰρήνῃeereeneepeace Luke 11:21:11 ⧉ἐστὶνesteenare Luke 11:21:12 ⧉τὰtathe Luke 11:21:13 ⧉ὑπάρχονταeeparkhontapossessions Luke 11:21:14 ⧉αὐτοῦaftooof him |
21. Formal Translation Whenever the strong man has been fully armed, he guards his own courtyard, and his possessions are in peace. |
21. Dynamic Translation Whenever a strong man is completely armed, he guards his home, and his possessions remain safe and undisturbed. |