22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:22:1 ⧉ἐπὰνepanwhen Luke 11:22:2 ⧉δὲdebut Luke 11:22:3 ⧉ἰσχυρότεροςeeskheeroterosstronger Luke 11:22:4 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 11:22:5 ⧉ἐπελθὼνepelthonhaving come upon Luke 11:22:6 ⧉νικήσῃneekeeseeovercomes Luke 11:22:7 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 11:22:8 ⧉τὴνtinthe Luke 11:22:9 ⧉πανοπλίανpanopleeanarmor Luke 11:22:10 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 11:22:11 ⧉αἴρειereetakes away Luke 11:22:12 ⧉ἐφʼefon Luke 11:22:13 ⧉ᾗeewhich Luke 11:22:14 ⧉ἐπεποίθειepepoitheehe had trusted Luke 11:22:15 ⧉καὶkeand Luke 11:22:16 ⧉τὰtathe Luke 11:22:17 ⧉σκῦλαskilaspoils Luke 11:22:18 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 11:22:19 ⧉διαδίδωσινtheeadeethoseenhe distributes |
22. Formal Translation But when a stronger one comes upon him and overcomes him, he takes away his full armor in which he had trusted, and he distributes his spoils. |
22. Dynamic Translation But if someone stronger shows up and defeats him, he strips away all the armor he had trusted, and then divides up his valuables. |