24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:24:1 ⧉ὍτανotanWhen Luke 11:24:2 ⧉τὸtothe Luke 11:24:3 ⧉ἀκάθαρτονakathartonunclean Luke 11:24:4 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Luke 11:24:5 ⧉ἐξέλθῃekseltheegoes out Luke 11:24:6 ⧉ἀπὸapofrom Luke 11:24:7 ⧉τοῦtoothe Luke 11:24:8 ⧉ἀνθρώπουanthropooperson Luke 11:24:9 ⧉διέρχεταιdheeerkheteit passes through Luke 11:24:10 ⧉διʼdheethrough Luke 11:24:11 ⧉ἀνύδρωνaneethronwaterless Luke 11:24:12 ⧉τόπωνtoponplaces Luke 11:24:13 ⧉ζητοῦνzeetoonseeking Luke 11:24:14 ⧉ἀνάπαυσινanapafseenrest Luke 11:24:15 ⧉καὶkeand Luke 11:24:16 ⧉μὴmeenot Luke 11:24:17 ⧉εὑρίσκονevreeskonfinding Luke 11:24:18 ⧉λέγειleyeeit says Luke 11:24:19 ⧉ὙποστρέψωeepostrepsoI will return Luke 11:24:20 ⧉εἰςeesto Luke 11:24:21 ⧉τὸνtonthe Luke 11:24:22 ⧉οἶκόνeekonhouse Luke 11:24:23 ⧉μουmoomy Luke 11:24:24 ⧉ὅθενothenfrom where Luke 11:24:25 ⧉ἐξῆλθονekseelthonI came out |
24. Formal Translation Whenever the unclean spirit comes out of a person, it passes through dry places seeking rest, and finding none, it says, “I will return to my house from which I came out.” |
24. Dynamic Translation When a defiling spirit exits someone, it wanders through arid areas looking for relief, and when it finds none, it says, “I will go back to the dwelling I left.” |