26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:26:1 ⧉τότεtotethen Luke 11:26:2 ⧉πορεύεταιporeveteit goes Luke 11:26:3 ⧉καὶkeand Luke 11:26:4 ⧉παραλαμβάνειparalamvaniit takes Luke 11:26:5 ⧉ἕτεραeteraother Luke 11:26:6 ⧉πνεύματαpnevmataspirits Luke 11:26:7 ⧉πονηρότεραponiroteramore evil Luke 11:26:8 ⧉ἑαυτοῦeaftooof itself Luke 11:26:9 ⧉ἑπτάeptaseven Luke 11:26:10 ⧉καὶkeand Luke 11:26:11 ⧉εἰσελθόνταeeselthondahaving entered Luke 11:26:12 ⧉κατοικεῖkatoikeeit dwells Luke 11:26:13 ⧉ἐκεῖekeethere Luke 11:26:14 ⧉καὶkeand Luke 11:26:15 ⧉γίνεταιyineteit becomes Luke 11:26:16 ⧉τὰtathe Luke 11:26:17 ⧉ἔσχαταeskhatalast things Luke 11:26:18 ⧉τοῦtooof the Luke 11:26:19 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 11:26:20 ⧉ἐκείνουekeenooof that Luke 11:26:21 ⧉χείροναkheeronaworse Luke 11:26:22 ⧉τῶνtonthan the Luke 11:26:23 ⧉πρώτωνprotonfirst things |
26. Formal Translation Then it goes and takes along seven other spirits more wicked than itself, and when they have entered, they live there, and the last state of that person becomes worse than the first. |
26. Dynamic Translation Then it goes off and brings with it seven other spirits that are even more wicked than itself. When they have entered, they settle there, and the final outcome of that person is worse than it was at first. |