27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:27:1 ⧉Ἐγένετοeyenetoit happened Luke 11:27:2 ⧉δὲdeand Luke 11:27:3 ⧉ἐνenin Luke 11:27:4 ⧉τῷtothe Luke 11:27:5 ⧉λέγεινleyeento say Luke 11:27:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 11:27:7 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 11:27:8 ⧉ἐπάρασάeparasahaving raised Luke 11:27:9 ⧉τιςtissomeone Luke 11:27:10 ⧉φωνὴνfoneena voice Luke 11:27:11 ⧉γυνὴyeeneea woman Luke 11:27:12 ⧉ἐκekfrom Luke 11:27:13 ⧉τοῦtoothe Luke 11:27:14 ⧉ὄχλουokhloocrowd Luke 11:27:15 ⧉εἶπενeepensaid Luke 11:27:16 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 11:27:17 ⧉Μακαρίαmakareeablessed Luke 11:27:18 ⧉ἡeethe Luke 11:27:19 ⧉κοιλίαkeeleeawomb Luke 11:27:20 ⧉ἡeethe Luke 11:27:21 ⧉βαστάσασάvastasasahaving borne Luke 11:27:22 ⧉σεseyou Luke 11:27:23 ⧉καὶkeand Luke 11:27:24 ⧉μαστοὶmasteebreasts Luke 11:27:25 ⧉οὓςooswhich Luke 11:27:26 ⧉ἐθήλασαςetheelasasyou nursed |
27. Formal Translation Now it happened, as He {Iesous, Teaching Rabbi} was saying these things, a certain woman from the crowd lifted up her voice and said to Him, “Blessed is the womb that carried You, and the breasts which You nursed.” |
27. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Teacher of Truth} was teaching, a woman in the crowd called out, “How happy is the womb that carried You, and the breasts that fed You!” |