45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:45:1 ⧉Ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 11:45:2 ⧉δέtheand Luke 11:45:3 ⧉τιςtissomeone Luke 11:45:4 ⧉τῶνtonof the Luke 11:45:5 ⧉νομικῶνnomeekonlawyers Luke 11:45:6 ⧉λέγειleyeesays Luke 11:45:7 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 11:45:8 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 11:45:9 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 11:45:10 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 11:45:11 ⧉καὶkealso Luke 11:45:12 ⧉ἡμᾶςeemasus Luke 11:45:13 ⧉ὑβρίζειςeevreezeesyou insult |
45. Formal Translation But one of the lawyers, having answered, said to Him {Iesous, Confronting Teacher}, “Teacher, by saying these things You also insult us.” |
45. Dynamic Translation Then one of the legal experts answered Him {Iesous, Challenging Prophet}, “Teacher, when You say these things, You also offend us.” |