48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:48:1 ⧉ἄραaraso Luke 11:48:2 ⧉μάρτυρέςmarteereswitnesses Luke 11:48:3 ⧉ἐστεesteyou are Luke 11:48:4 ⧉καὶkeand Luke 11:48:5 ⧉συνευδοκεῖτεseenevthokeeteyou approve Luke 11:48:6 ⧉τοῖςteesto the Luke 11:48:7 ⧉ἔργοιςeryeesdeeds Luke 11:48:8 ⧉τῶνtonof the Luke 11:48:9 ⧉πατέρωνpateronfathers Luke 11:48:10 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 11:48:11 ⧉ὅτιoteethat Luke 11:48:12 ⧉αὐτοὶafteethey Luke 11:48:13 ⧉μὲνmenindeed Luke 11:48:14 ⧉ἀπέκτεινανapekteenankilled Luke 11:48:15 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 11:48:16 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Luke 11:48:17 ⧉δὲdebut Luke 11:48:18 ⧉οἰκοδομεῖτεeekothomeeteyou build |
48. Formal Translation Therefore, you are witnesses and you approve the deeds of your fathers, because they themselves killed them, but you build their tombs. |
48. Dynamic Translation So you show that you agree with the deeds of your fathers—for they killed them, yet you build for them. |