9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:9:1 ⧉ὁothe {one} Luke 12:9:2 ⧉δὲdebut Luke 12:9:3 ⧉ἀρνησάμενόςarneesamenoshaving denied Luke 12:9:4 ⧉μεmeme Luke 12:9:5 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Luke 12:9:6 ⧉τῶνtonthe Luke 12:9:7 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople Luke 12:9:8 ⧉ἀπαρνηθήσεταιaparneetheesetewill be denied Luke 12:9:9 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Luke 12:9:10 ⧉τῶνtonthe Luke 12:9:11 ⧉ἀγγέλωνangelonangels Luke 12:9:12 ⧉τοῦtooof the Luke 12:9:13 ⧉θεοῦtheooGod |
9. Formal Translation But the one who denies Me before people will be denied before the angels of God {Theos, Divine Arbiter}. |
9. Dynamic Translation But whoever denies Me before others will be denied before the angels of God {Theos, Supreme Judge}. |