16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:16:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 12:16:2 ⧉δὲdeand Luke 12:16:3 ⧉παραβολὴνparavoleena parable Luke 12:16:4 ⧉πρὸςprosto Luke 12:16:5 ⧉αὐτοὺςavtoosthem Luke 12:16:6 ⧉λέγωνleyonsaying Luke 12:16:7 ⧉Ἀνθρώπουanthropooof a man Luke 12:16:8 ⧉τινὸςteenoscertain Luke 12:16:9 ⧉πλουσίουplooseeoorich Luke 12:16:10 ⧉εὐφόρησενefforeesenproduced plentifully Luke 12:16:11 ⧉ἡeethe Luke 12:16:12 ⧉χώραkhoraland |
16. Formal Translation And He {Iesous, Parable Giver} spoke a parable to them, saying, “The land of a certain rich man produced abundantly.” |
16. Dynamic Translation Then He {Iesous, Story Teacher} told them this parable: “The land of a certain rich man produced a bountiful harvest.” |