18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:18:1 ⧉καὶkeand Luke 12:18:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 12:18:3 ⧉Τοῦτοtootothis Luke 12:18:4 ⧉ποιήσωpeeeesoI will do Luke 12:18:5 ⧉καθελῶkatheloI will tear down Luke 12:18:6 ⧉μουmoomy Luke 12:18:7 ⧉τὰςtasthe Luke 12:18:8 ⧉ἀποθήκαςapotheekasbarns Luke 12:18:9 ⧉καὶkeand Luke 12:18:10 ⧉μείζοναςmeezonaslarger Luke 12:18:11 ⧉οἰκοδομήσωeekothomeesoI will build Luke 12:18:12 ⧉καὶkeand Luke 12:18:13 ⧉συνάξωseenaksoI will store Luke 12:18:14 ⧉ἐκεῖekeethere Luke 12:18:15 ⧉πάνταpandaall Luke 12:18:16 ⧉τὸνtonthe Luke 12:18:17 ⧉σῖτονseetongrain Luke 12:18:18 ⧉καὶkeand Luke 12:18:19 ⧉τὰtathe Luke 12:18:20 ⧉ἀγαθάagathagoods Luke 12:18:21 ⧉μουmoomy |
18. Formal Translation And he said, “This is what I will do: I will pull down my barns and build larger ones, and there I will gather all my grain and my goods.” |
18. Dynamic Translation So he said, “Here is my plan: I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my wheat and all my belongings.” |