19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:19:1 ⧉καὶkeand Luke 12:19:2 ⧉ἐρῶeroI will say Luke 12:19:3 ⧉τῇteeto the Luke 12:19:4 ⧉ψυχῇpseekheesoul Luke 12:19:5 ⧉μουmoomy Luke 12:19:6 ⧉ΨυχήpseekheeSoul Luke 12:19:7 ⧉ἔχειςekheesyou have Luke 12:19:8 ⧉πολλὰpollamany Luke 12:19:9 ⧉ἀγαθὰagathagood things Luke 12:19:10 ⧉κείμεναkeemenalaid up Luke 12:19:11 ⧉εἰςeesfor Luke 12:19:12 ⧉ἔτηeteeyears Luke 12:19:13 ⧉πολλάpollamany Luke 12:19:14 ⧉ἀναπαύουanapavourest Luke 12:19:15 ⧉φάγεfagheeat Luke 12:19:16 ⧉πίεpeeedrink Luke 12:19:17 ⧉εὐφραίνουeffrenoube merry |
19. Formal Translation And I will say to my soul, “Soul, you have many good things laid up for many years; rest, eat, drink, rejoice.” |
19. Dynamic Translation I will say to myself, “Self, you have plenty of goods stored up for years to come; relax, eat, drink, and celebrate.” |