27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:27:1 ⧉κατανοήσατεkatanoeesateConsider Luke 12:27:2 ⧉τὰtathe Luke 12:27:3 ⧉κρίναkreenalilies Luke 12:27:4 ⧉πῶςposhow Luke 12:27:5 ⧉αὐξάνειafksaneeit grows Luke 12:27:6 ⧉οὐoonot Luke 12:27:7 ⧉κοπιᾷkopeeait toils Luke 12:27:8 ⧉οὐδὲoothenor Luke 12:27:9 ⧉νήθειneetheeit spins Luke 12:27:10 ⧉λέγωlegoI say Luke 12:27:11 ⧉δὲdeand Luke 12:27:12 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 12:27:13 ⧉οὐδὲoothenot even Luke 12:27:14 ⧉ΣολομὼνsolomonSolomon Luke 12:27:15 ⧉ἐνenin Luke 12:27:16 ⧉πάσῃpaseeall Luke 12:27:17 ⧉τῇteethe Luke 12:27:18 ⧉δόξῃdokseeglory Luke 12:27:19 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 12:27:20 ⧉περιεβάλετοpereeevaletowas clothed Luke 12:27:21 ⧉ὡςoslike Luke 12:27:22 ⧉ἓνenone Luke 12:27:23 ⧉τούτωνtootonof these |
27. Formal Translation Consider the lilies, how they grow; they do not labor nor do they spin. Yet I {Iesous, Insightful Teacher} say to you, not even Solomon in all his glory was arrayed like one of these. |
27. Dynamic Translation Notice the lilies and how they grow. They do not work hard or spin; yet I {Iesous, Trustworthy Guide} tell you, not even Solomon with all his splendor was dressed like one of these. |