36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:36:1 ⧉καὶkeand Luke 12:36:2 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Luke 12:36:3 ⧉ὅμοιοιomeeeelike Luke 12:36:4 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesto men Luke 12:36:5 ⧉προσδεχομένοιςprosdhekhomeneeswaiting for Luke 12:36:6 ⧉τὸνtonthe Luke 12:36:7 ⧉κύριονkeereeonmaster Luke 12:36:8 ⧉ἑαυτῶνeaftonof their own Luke 12:36:9 ⧉πότεpotewhen Luke 12:36:10 ⧉ἀναλύσῃanaleeseemight return Luke 12:36:11 ⧉ἐκekfrom Luke 12:36:12 ⧉τῶνtonthe Luke 12:36:13 ⧉γάμωνgamonwedding feasts Luke 12:36:14 ⧉ἵναeenaso that Luke 12:36:15 ⧉ἐλθόντοςelthondoswhen he has come Luke 12:36:16 ⧉καὶkeand Luke 12:36:17 ⧉κρούσαντοςkroosandoswhen he has knocked Luke 12:36:18 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Luke 12:36:19 ⧉ἀνοίξωσινaneeksoseenthey may open Luke 12:36:20 ⧉αὐτῷaftoto him |
36. Formal Translation And you also must be like men who are waiting for their master, when he returns from the wedding feast, so that when he comes and knocks, they may open to him at once. |
36. Dynamic Translation You should be like servants who are watching for their master to come back from a wedding party, so that as soon as he arrives and knocks, they can open for him right away. |