4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:4:1 ⧉ΛέγωlegoI say Luke 12:4:2 ⧉δὲdeand Luke 12:4:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 12:4:4 ⧉τοῖςteesthe Luke 12:4:5 ⧉φίλοιςfeeleesfriends Luke 12:4:6 ⧉μουmooof me Luke 12:4:7 ⧉μὴmeenot Luke 12:4:8 ⧉φοβηθῆτεfoveetheetefear Luke 12:4:9 ⧉ἀπὸapofrom Luke 12:4:10 ⧉τῶνtonthe Luke 12:4:11 ⧉ἀποκτεινόντωνapokteenontonkilling Luke 12:4:12 ⧉τὸtothe Luke 12:4:13 ⧉σῶμαsomabody Luke 12:4:14 ⧉καὶkeand Luke 12:4:15 ⧉μετὰmetaafter Luke 12:4:16 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 12:4:17 ⧉μὴmeenot Luke 12:4:18 ⧉ἐχόντωνehontonhaving Luke 12:4:19 ⧉περισσότερόνpereesoteronmore Luke 12:4:20 ⧉τιteeanything Luke 12:4:21 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do |
4. Formal Translation But I {Iesous, Source of Courage} say to you, my friends, do not fear those who kill the body, and after these things they can do nothing more. |
4. Dynamic Translation Now I {Iesous, Speaker of Truth} tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, for after that they can do nothing more. |