5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:5:1 ⧉ὑποδείξωeepodeeksoI will show Luke 12:5:2 ⧉δὲdebut Luke 12:5:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 12:5:4 ⧉τίναteenawhom Luke 12:5:5 ⧉φοβηθῆτεfoveetheeteyou should fear Luke 12:5:6 ⧉φοβήθητεfoveethetefear Luke 12:5:7 ⧉τὸνtonthe Luke 12:5:8 ⧉μετὰmetaafter Luke 12:5:9 ⧉τὸtothe Luke 12:5:10 ⧉ἀποκτεῖναιapokteeneto kill Luke 12:5:11 ⧉ἔχονταehondahaving Luke 12:5:12 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Luke 12:5:13 ⧉ἐμβαλεῖνemvaleento cast Luke 12:5:14 ⧉εἰςeesinto Luke 12:5:15 ⧉τὴνteenthe Luke 12:5:16 ⧉γέεννανyeennanGehenna Luke 12:5:17 ⧉ναίneyes Luke 12:5:18 ⧉λέγωleghoI say Luke 12:5:19 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 12:5:20 ⧉τοῦτονtootonthis one Luke 12:5:21 ⧉φοβήθητεfoveethetefear |
5. Formal Translation But I will show you whom you must fear: Fear the one who, after He {Theos, Righteous Judge} has killed, has authority to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear Him. |
5. Dynamic Translation Yet I {Iesous, Faithful Teacher} will make clear whom you truly need to fear: Fear the one who, after He kills, has the power to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him. |