46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:46:1 ⧉ἥξειeekseewill come Luke 12:46:2 ⧉ὁothe Luke 12:46:3 ⧉κύριοςkeereeosmaster Luke 12:46:4 ⧉τοῦtooof the Luke 12:46:5 ⧉δούλουdoolooservant Luke 12:46:6 ⧉ἐκείνουekeenooof that Luke 12:46:7 ⧉ἐνenin Luke 12:46:8 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Luke 12:46:9 ⧉ᾗeein which Luke 12:46:10 ⧉οὐoonot Luke 12:46:11 ⧉προσδοκᾷprosthokahe expects Luke 12:46:12 ⧉καὶkeand Luke 12:46:13 ⧉ἐνenin Luke 12:46:14 ⧉ὥρᾳorahour Luke 12:46:15 ⧉ᾗeein which Luke 12:46:16 ⧉οὐoonot Luke 12:46:17 ⧉γινώσκειyeenoskeehe knows Luke 12:46:18 ⧉καὶkeand Luke 12:46:19 ⧉διχοτομήσειtheekhotomeeseewill cut in pieces Luke 12:46:20 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 12:46:21 ⧉καὶkeand Luke 12:46:22 ⧉τὸtothe Luke 12:46:23 ⧉μέροςmerosportion Luke 12:46:24 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 12:46:25 ⧉μετὰmetawith Luke 12:46:26 ⧉τῶνtonthe Luke 12:46:27 ⧉ἀπίστωνapeestonunfaithful Luke 12:46:28 ⧉θήσειtheeseehe will put |
46. Formal Translation The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not know, and he will cut him in two and assign his portion with the unbelievers. |
46. Dynamic Translation The master of that servant will appear on a day when he does not expect him and at a time he does not recognize, and he will cut him in two and put him among unbelievers. |