47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:47:1 ⧉ἐκεῖνοςekeenosthat one Luke 12:47:2 ⧉δὲdeand Luke 12:47:3 ⧉ὁothe Luke 12:47:4 ⧉δοῦλοςdoolosslave Luke 12:47:5 ⧉ὁothe Luke 12:47:6 ⧉γνοὺςgnooshaving known Luke 12:47:7 ⧉τὸtothe Luke 12:47:8 ⧉θέλημαtheleemawill Luke 12:47:9 ⧉τοῦtooof the Luke 12:47:10 ⧉κυρίουkeereeoomaster Luke 12:47:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 12:47:12 ⧉καὶkeand Luke 12:47:13 ⧉μὴmeenot Luke 12:47:14 ⧉ἑτοιμάσαςeteemasashaving prepared Luke 12:47:15 ⧉ἢeeor Luke 12:47:16 ⧉ποιήσαςpeeeesashaving done Luke 12:47:17 ⧉πρὸςprosaccording to Luke 12:47:18 ⧉τὸtothe Luke 12:47:19 ⧉θέλημαtheleemawill Luke 12:47:20 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 12:47:21 ⧉δαρήσεταιthareesetewill be beaten Luke 12:47:22 ⧉πολλάςpolasmany |
47. Formal Translation But that servant who knew the will of his master and did not prepare or act in line with it will be beaten with many blows. |
47. Dynamic Translation But that servant who understood his master’s will and did not get ready or carry out his orders will be beaten with many blows. |