49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:49:1 ⧉Πῦρpeerfire Luke 12:49:2 ⧉ἦλθονeelthonI came Luke 12:49:3 ⧉βαλεῖνvaleento cast Luke 12:49:4 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 12:49:5 ⧉τὴνteenthe Luke 12:49:6 ⧉γῆνyeenearth Luke 12:49:7 ⧉καὶkeand Luke 12:49:8 ⧉τίteewhat Luke 12:49:9 ⧉θέλωtheloI desire Luke 12:49:10 ⧉εἰeeif Luke 12:49:11 ⧉ἤδηeetheealready Luke 12:49:12 ⧉ἀνήφθηaneeftheeit was kindled |
49. Formal Translation I {Iesous, Bearer of Fire} came to cast fire upon the earth, and how I wish it were already kindled! |
49. Dynamic Translation I {Iesous, Eager Refiner} have come to bring fire upon the earth, and how I wish it were already burning! |