8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:8:1 ⧉ΛέγωlegoI say Luke 12:8:2 ⧉δὲdeand Luke 12:8:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 12:8:4 ⧉πᾶςpaseveryone Luke 12:8:5 ⧉ὃςoswho Luke 12:8:6 ⧉ἂνanever Luke 12:8:7 ⧉ὁμολογήσῃomoloyeeseeacknowledges Luke 12:8:8 ⧉ἐνenin Luke 12:8:9 ⧉ἐμοὶemeeme Luke 12:8:10 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Luke 12:8:11 ⧉τῶνtonthe Luke 12:8:12 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople Luke 12:8:13 ⧉καὶkeand Luke 12:8:14 ⧉ὁothe Luke 12:8:15 ⧉υἱὸςeeosson Luke 12:8:16 ⧉τοῦtooof the Luke 12:8:17 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 12:8:18 ⧉ὁμολογήσειomoloyeeseewill acknowledge Luke 12:8:19 ⧉ἐνenin Luke 12:8:20 ⧉αὐτῷaftohim Luke 12:8:21 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Luke 12:8:22 ⧉τῶνtonthe Luke 12:8:23 ⧉ἀγγέλωνanyelonangels Luke 12:8:24 ⧉τοῦtooof the Luke 12:8:25 ⧉θεοῦtheooGod |
8. Formal Translation But I {Iesous, Faithful Witness} say to you, everyone who confesses Me before people, the Son of Man will also confess him before the angels of God {Theos, Heavenly Judge}. |
8. Dynamic Translation I {Iesous, Gracious Advocate} tell you, whoever acknowledges Me before people, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God {Theos, Sovereign Judge}. |