| 14. Morphological Analysis apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokritheís}: having answered (verb • aorist passive participle • nominative masculine singular) • de {δὲ | dé}: but (coordinating conjunction) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • arkhisynagogos {ἀρχισυνάγωγος | archisynágōgos}: ruler of the synagogue (noun • nominative masculine singular) • aganaktōn {ἀγανακτῶν | aganaktôn}: being indignant (verb • present active participle • nominative masculine singular) • hoti {ὅτι | hóti}: because/that (subordinating conjunction) • tō {τῷ | tôi}: the (definite article • dative neuter singular) • sabbatō {σαββάτῳ | sabbátō}: Sabbath (noun • dative neuter singular) • etherapeusen {ἐθεράπευσεν | etherápeusen}: healed (verb • aorist active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iēsous}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • elegen {ἔλεγεν | élegen}: was saying (verb • imperfect active indicative • third person singular) • tō {τῷ | tôi}: the (definite article • dative masculine singular) • ochlō {ὄχλῳ | óchlō}: crowd (noun • dative masculine singular) • hex {Ἓξ | Héx}: six (cardinal numeral • indeclinable) • hēmerai {ἡμέραι | hēmérai}: days (noun • nominative feminine plural) • eisin {εἰσὶν | eisin}: there are (verb • present active indicative • third person plural) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • hais {αἷς | haîs}: in which (relative pronoun • dative feminine plural) • dei {δεῖ | deî}: it is necessary (verb • present active indicative • impersonal) • ergazesthai {ἐργάζεσθαι | ergázesthai}: to work (verb • present middle infinitive) • oun {οὖν | oûn}: therefore (inferential conjunction) • erkhomenoi {ἐρχόμενοι | erchómenoi}: coming (verb • present middle participle • nominative masculine plural) • therapeuesthe {θεραπεύεσθε | therapeúesthe}: be healed (verb • present middle/passive imperative • second person plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • mē {μὴ | mḗ}: not (negative particle) • tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • hēmera {ἡμέρᾳ | hēmérā}: day (noun • dative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive neuter singular) • sabbatou {σαββάτου | sabbátou}: Sabbath (noun • genitive neuter singular) |