17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:17:1 ⧉καὶkeand Luke 13:17:2 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 13:17:3 ⧉λέγοντοςlegontosspeaking Luke 13:17:4 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 13:17:5 ⧉κατῃσχύνοντοkateesheenontowere being put to shame Luke 13:17:6 ⧉πάντεςpandesall Luke 13:17:7 ⧉οἱeethe Luke 13:17:8 ⧉ἀντικείμενοιandeekeemeneeopposing ones Luke 13:17:9 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 13:17:10 ⧉καὶkeand Luke 13:17:11 ⧉πᾶςpasall Luke 13:17:12 ⧉ὁothe Luke 13:17:13 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Luke 13:17:14 ⧉ἔχαιρενeherenwas rejoicing Luke 13:17:15 ⧉ἐπὶepeeover Luke 13:17:16 ⧉πᾶσινpasinall Luke 13:17:17 ⧉τοῖςteesthe Luke 13:17:18 ⧉ἐνδόξοιςendoksisglorious things Luke 13:17:19 ⧉τοῖςteesthe Luke 13:17:20 ⧉γινομένοιςyeenomeneesbeing done Luke 13:17:21 ⧉ὑπʼeepby Luke 13:17:22 ⧉αὐτοῦaftoohim |
17. Formal Translation As He {Iesous, Powerful Wonder-Worker} said these things, all His adversaries were put to shame, and the whole crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him. |
17. Dynamic Translation When He {Iesous, Life-Changing Teacher} spoke like this, everyone opposing Him felt humiliated, and all the people rejoiced at the wonderful things He was doing. |