18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:18:1 ⧉ἜλεγενeleghenHe was saying Luke 13:18:2 ⧉οὖνoontherefore Luke 13:18:3 ⧉Τίνιteenito what Luke 13:18:4 ⧉ὁμοίαomeealike Luke 13:18:5 ⧉ἐστὶνesteenis Luke 13:18:6 ⧉ἡeethe Luke 13:18:7 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Luke 13:18:8 ⧉τοῦtooof the Luke 13:18:9 ⧉θεοῦtheooGod Luke 13:18:10 ⧉καὶkeand Luke 13:18:11 ⧉τίνιteenito what Luke 13:18:12 ⧉ὁμοιώσωomeeososhall I compare Luke 13:18:13 ⧉αὐτήνafteenit |
18. Formal Translation Therefore He {Christos, Teaching Lord} was saying, “What is the kingdom of God like, and what shall I compare it to?” |
18. Dynamic Translation So He said, “What is God’s {Theos, Sovereign King} kingdom like, and what can I compare it with?” |