19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:19:1 ⧉ὁμοίαomeealike Luke 13:19:2 ⧉ἐστὶνesteenis Luke 13:19:3 ⧉κόκκῳkokkoto a grain Luke 13:19:4 ⧉σινάπεωςseenapeosof mustard Luke 13:19:5 ⧉ὃνonwhich Luke 13:19:6 ⧉λαβὼνlavonhaving taken Luke 13:19:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Luke 13:19:8 ⧉ἔβαλενevalenthrew Luke 13:19:9 ⧉εἰςeesinto Luke 13:19:10 ⧉κῆπονkeepongarden Luke 13:19:11 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Luke 13:19:12 ⧉καὶkeand Luke 13:19:13 ⧉ηὔξησενeevkseesenit grew Luke 13:19:14 ⧉καὶkeand Luke 13:19:15 ⧉ἐγένετοeyenetoit became Luke 13:19:16 ⧉εἰςeesinto Luke 13:19:17 ⧉δένδρονdendrona tree Luke 13:19:18 ⧉καὶkeand Luke 13:19:19 ⧉τὰtathe Luke 13:19:20 ⧉πετεινὰpeteenabirds Luke 13:19:21 ⧉τοῦtooof the Luke 13:19:22 ⧉οὐρανοῦooranoosky Luke 13:19:23 ⧉κατεσκήνωσενkateskeenosenlodged Luke 13:19:24 ⧉ἐνenin Luke 13:19:25 ⧉τοῖςteesthe Luke 13:19:26 ⧉κλάδοιςklatheesbranches Luke 13:19:27 ⧉αὐτοῦaftooof it |
19. Formal Translation It resembles a mustard seed that a man gathered and cast into his own garden; it grew and became a tree, and the birds of the sky nested in its branches. |
19. Dynamic Translation It is like a mustard seed that a man took and planted in his garden; it grew into a tree, and birds from the sky made nests among its branches. |