24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:24:1 ⧉ἈγωνίζεσθεagoneezesteStrive Luke 13:24:2 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Luke 13:24:3 ⧉διὰdeeathrough Luke 13:24:4 ⧉τῆςteesthe Luke 13:24:5 ⧉στενῆςsteneesnarrow Luke 13:24:6 ⧉θύραςtheerasdoor Luke 13:24:7 ⧉ὅτιoteefor Luke 13:24:8 ⧉πολλοίpolleemany Luke 13:24:9 ⧉λέγωlegoI tell Luke 13:24:10 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 13:24:11 ⧉ζητήσουσινzeeteesoosinwill seek Luke 13:24:12 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Luke 13:24:13 ⧉καὶkeand Luke 13:24:14 ⧉οὐκooknot Luke 13:24:15 ⧉ἰσχύσουσινeesheesoosinwill be able |
24. Formal Translation Strive to enter through the narrow door, for I {Iesous, Merciful Judge} tell you that many will seek to enter and will not be able. |
24. Dynamic Translation Fight hard to enter through the narrow door, for I {Iesous, Faithful Teacher} tell you, many will try to go in and will not succeed. |