26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:26:1 ⧉τότεtotethen Luke 13:26:2 ⧉ἄρξεσθεarksestheyou will begin Luke 13:26:3 ⧉λέγεινleyinto say Luke 13:26:4 ⧉Ἐφάγομενefagomenwe ate Luke 13:26:5 ⧉ἐνώπιόνenopeeonbefore Luke 13:26:6 ⧉σουsooyou Luke 13:26:7 ⧉καὶkeand Luke 13:26:8 ⧉ἐπίομενepeeomenwe drank Luke 13:26:9 ⧉καὶkeand Luke 13:26:10 ⧉ἐνenin Luke 13:26:11 ⧉ταῖςtesthe Luke 13:26:12 ⧉πλατείαιςplateeesstreets Luke 13:26:13 ⧉ἡμῶνeemonour Luke 13:26:14 ⧉ἐδίδαξαςetheethaksasyou taught |
26. Formal Translation Then you will begin to say, “We shared a meal in Your {Iesous, Present Teacher} presence and we drank, and You taught in our streets.” |
26. Dynamic Translation Then you will say, “We ate and drank with You {Iesous, Once Known}, and You taught in our neighborhoods.” |