27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:27:1 ⧉καὶkeand Luke 13:27:2 ⧉ἐρεῖereehe will say Luke 13:27:3 ⧉λέγωνleyonsaying Luke 13:27:4 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 13:27:5 ⧉Οὐκooknot Luke 13:27:6 ⧉οἶδαeethaI know Luke 13:27:7 ⧉πόθενpothenfrom where Luke 13:27:8 ⧉ἐστέesteyou are Luke 13:27:9 ⧉ἀπόστητεaposteetedepart Luke 13:27:10 ⧉ἀπʼapfrom Luke 13:27:11 ⧉ἐμοῦemoome Luke 13:27:12 ⧉πάντεςpandesall Luke 13:27:13 ⧉ἐργάταιergateworkers Luke 13:27:14 ⧉ἀδικίαςatheekeeasof unrighteousness |
27. Formal Translation But He {Iesous, Righteous Judge} will say to you, “I do not know where you are from; depart from Me, all you workers of unrighteousness.” |
27. Dynamic Translation But He {Iesous, Rejecter of Injustice} will say to you, “I am unaware of where you come from. Depart from Me, each of you who engages in wrongdoing.” |