28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:28:1 ⧉ἐκεῖekeethere Luke 13:28:2 ⧉ἔσταιestewill be Luke 13:28:3 ⧉ὁothe Luke 13:28:4 ⧉κλαυθμὸςklafthmosweeping Luke 13:28:5 ⧉καὶkeand Luke 13:28:6 ⧉ὁothe Luke 13:28:7 ⧉βρυγμὸςvreegmosgnashing Luke 13:28:8 ⧉τῶνtonof the Luke 13:28:9 ⧉ὀδόντωνothondonteeth Luke 13:28:10 ⧉ὅτανotanwhen Luke 13:28:11 ⧉ὄψησθεopsistheyou see Luke 13:28:12 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Luke 13:28:13 ⧉καὶkeand Luke 13:28:14 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Luke 13:28:15 ⧉καὶkeand Luke 13:28:16 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Luke 13:28:17 ⧉καὶkeand Luke 13:28:18 ⧉πάνταςpandasall Luke 13:28:19 ⧉τοὺςtoosthe Luke 13:28:20 ⧉προφήταςprofeetasprophets Luke 13:28:21 ⧉ἐνenin Luke 13:28:22 ⧉τῇteethe Luke 13:28:23 ⧉βασιλείᾳvasileeakingdom Luke 13:28:24 ⧉τοῦtooof the Luke 13:28:25 ⧉θεοῦtheooGod Luke 13:28:26 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 13:28:27 ⧉δὲdebut Luke 13:28:28 ⧉ἐκβαλλομένουςekvalomenusbeing cast out Luke 13:28:29 ⧉ἔξωeksooutside |
28. Formal Translation There will be lamentation and grinding of teeth when you look upon Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets within the kingdom of God {Theos, Sovereign Ruler}, yet you yourselves will be driven out. |
28. Dynamic Translation In that place, you will cry out and grit your teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s {Theos, Reigning King} kingdom, yet you will be thrown outside. |